Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
DONATION AGREEMENT
CONTRATO DE DONACION - DONATION AGREEMENT
En la ciudad de [City of the Contract / Ciudad del Contrato] el [Date of the Contract / Fecha del Contrato] los que suscribimos el presente, mayores de edad, en pleno goce de todos nuestros derechos civiles y con entera libertad, celebramos el siguiente CONTRATO DE DONACION, por una parte el [Awarding Party's Name / Nombre del donante] a quien en lo sucesivo se le denominar� EL DONANTE y por otra parte el [Receiving Party's Name / Nombre del donatario] a quien en lo sucesivo se le denominar� EL DONATARIO, que nos sujetamos a las siguientes:
DECLARACIONES
Declar� el DONANTE:
A).- Ser mayor de edad y tener capacidad jur�dica para obligarse en este contrato.
B).- Declar� ser �nico propietario del inmueble objeto de la presente donaci�n, conforme el documento notarial que se adjunta como anexo n�mero uno, en el presente contrato.
C).- Declar� tener su domicilio en [Awarding Party's Address / Domicilio del donante]
Declar� el DONATARIO:
A).- Ser mayor de edad y tener capacidad jur�dica para obligarse en este contrato.
B).- Declar� conocer el objeto de la presente donaci�n y estar conforme en recibir la donaci�n motivo del presente contrato.
C).- Declar� tener su domicilio en [Receiving Party's Address / Domicilio del donatario].
Manifiestan ambas partes su conformidad para sujetarse conforme a las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- El DONANTE enajena a t�tulo gratuito en favor del DONATARIO, el inmueble que se describe en el documento notarial que se adjunta como anexo 1.
SEGUNDA.- El DONANTE entrega al DONATARIO el bien inmueble materia de este contrato libre de todo gravamen y sin limitaci�n alguna de traslado de dominio.
TERCERA.- El DONANTE entrega al DONATARIO el bien inmueble objeto del presente contrato, en el momento en que se firma el presente documento.
CUARTA.- El DONANTE se obliga al saneamiento en caso de evicci�n de inmueble.
QUINTA.- Declaran ambos contratantes que concurrir�n para los efectos de protocolizaci�n e inscripci�n de este contrato en el Registro P�blico de la Propiedad y del Comercio, ante el Notario P�blico N�mero [Notary's Number / N�mero del Notario] de la ciudad [Notary's City / Ciudad del Notario] el [Date of the Contract / Fecha del Contrato]; sin
perjuicio de que surta todos sus efectos legales desde el momento de la firma del presente documento.
SEXTA.- Para la interpretaci�n y cumplimiento de este contrato, as� como para todo lo no previsto en el mismo, las partes se someten a la jurisdicci�n y competencia de los tribunales de [Jurisdiction City / Ciudad del Jurisdicci�n] por lo que
renuncian expresamente al fuero que por raz�n de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles.
Le�do que fue el presente contrato y enteradas las partes de su contenido y alcances, lo firman en [Contract's City / Ciudad del contrato] en [Date of the Contract / Fecha del Contrato].
DONANTE
DONATARIO
TESTIGO
TESTIGO